This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '11 eng>esl stoop stalder stoop: en un salto, pasaje de piernas entre los brazos; stalder: con o sin llegar al apoyo invertido pro closed ok
3 Jul 22 '11 eng>esl kink retorcimiento/vuelta pro closed ok
4 Jul 20 '11 eng>esl shale gas plays yacimientos de gas pro closed ok
4 Jul 18 '11 deu>esl doppelgriffiges Mehl harina fina o flor de harina pro closed no
3 Jul 13 '11 eng>esl P.O.L. Prest-O-Lite (POL) pro closed ok
4 Jul 7 '11 eng>esl fidget juguetes para manipular cuando se está inquieto pro closed no
- Jun 10 '11 eng>esl mandated exigido/ordenado pro closed no
- May 17 '11 deu>esl Rollladenpanzer cortina o persiana enrollable pro closed no
- May 11 '11 deu>esl Bundzuwachs deformación lenta pro just_closed no
4 Apr 24 '11 eng>esl web loop solapa de fijación para estaca pro closed ok
4 Mar 30 '11 deu>esl Senkgrubenaborte / Fassaborte letrinas de tambor pro closed ok
- Mar 29 '11 deu>esl f.f. Stadthalterei Archivo de Estado (del imperio austro-húngaro) pro just_closed no
4 Mar 23 '11 eng>esl factory treated flannel cloth paño de franela tratada (en fábrica) pro closed ok
- Mar 21 '11 eng>esl licensors licenciador o licenciante pro closed ok
- Jan 10 '11 eng>esl drop tube tubo o módulo para caída (de astillas) pro just_closed no
- Jan 6 '11 deu>esl neue Maßstäbe setzen establece o sienta precedentes de nuevos parámetros pro closed no
4 Dec 22 '10 deu>esl Jugendweihe Iniciación Cívica pro closed ok
- Nov 11 '10 deu>esl anonymes Erdgrab fosa anónima pro closed no
- Oct 30 '10 eng>esl Uneasy stomach estómago inquieto pro closed no
- Oct 17 '10 eng>esl memoboard tablero de notas pro closed no
- Sep 30 '10 eng>esl wax loop lazo (para cerumen) pro open no
4 Sep 23 '10 eng>esl Flat sour detection detección del deterioro del agriado (sin producción de gas) pro closed ok
- Aug 28 '10 eng>esl Road Train Truck & Trailer tren carretera y servicios de tráiler pro closed ok
- Aug 26 '10 deu>esl Kratzeinheit rascado pro closed ok
- Aug 2 '10 deu>esl Venenstütze reposacabeza ergonómico pro just_closed no
- Jul 30 '10 deu>esl Liegenblende cubierta/cabecera reclinable pro closed no
- Jun 15 '10 eng>esl by the authority of the Por autoridad de... pro closed ok
- Jun 10 '10 eng>esl Sage mist metallic salvia suave metalizado pro closed ok
4 May 30 '10 eng>esl called into active duty llamado al servicio activo pro closed ok
- May 23 '10 eng>esl heart approach con un acercamiento/encare cálido pro closed ok
- May 18 '10 eng>esl runner-style feet pies del tipo corredera pro open no
- May 14 '10 eng>esl chopper troceador pro closed ok
- May 14 '10 eng>esl scrubber (esponja con) estropajo pro closed no
- May 6 '10 eng>esl Eyes Open estate atento pro open no
1 Apr 22 '10 eng>esl Spring Gifting publicidad en horas punta para regalería de primavera pro closed ok
4 Apr 14 '10 eng>esl HM and SM and HD HM=hipermercado; SM=supermercado; (ver) pro closed ok
- Apr 12 '10 eng>esl ORDER TO REQUISITION PROCESS orden para el pedido de requisición pro open no
- Apr 9 '10 eng>esl press avail disponibilidad de prensa pro just_closed no
- Mar 9 '10 eng>esl reminder mark marca/marcado de remanentes pro open no
- Aug 20 '09 deu>esl aufwirbeln soplar pro closed no
4 Aug 15 '09 deu>esl Hopsfunktion función para brincar/saltar pro closed ok
- Aug 13 '09 deu>esl Rollkarte tarjeta plástica con chip pasivo pro closed ok
4 Aug 2 '09 eng>esl hitchhiker’s toe dedo (gordo) de autoestopista pro closed ok
- Jul 30 '09 eng>esl buzzing ha estado a full/a pleno con... pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>esl custodian (job) custodio pro closed ok
- Jul 29 '09 eng>esl Exempt exhalación pro just_closed no
- Jul 24 '09 eng>esl Large Spindle Bottle ánfora pro closed ok
4 Jul 23 '09 eng>esl full-branded oferta de la línea completa pro closed no
4 Jul 22 '09 eng>esl Brush & Roll para pincel y rodillo pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>esl sweetspot punto perfecto/de ventaja/protagónico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered